Article dans une revue

2022

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. La production en aljamiado comme frontière discursive (XVe-XVIIe siècles). HispanismeS, 2022, Hors-série 5, ⟨10.4000/hispanismes.15659⟩. ⟨halshs-03723373⟩

Accès au texte intégral et bibtex

2021

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Los códices aljamiados de las Escuelas Pías de Zaragoza II: relación de contenidos. Sharq Al-Andalus, inPress, 23. ⟨hal-02081625⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. [Review] Green-Mercado, Mayte. Visions of Deliverance: Moriscos and the Politics of Prophecy in the Early Modern Mediterranean. Ithaca–London: Cornell University Press, 2020. The Mediterranean Seminary Review, 2021. ⟨halshs-03294490⟩

Accès au bibtex

2020

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Los códices aljamiados de las Escuelas Pías de Zaragoza I: presentación y anejos. Sharq Al-Andalus, 2020, (2017-2018), 22, pp.7-39. ⟨10.14198/ShAnd.2017-2018.22.01⟩. ⟨hal-01812745⟩

Accès au bibtex

2019

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Vincent Bernard, L’Islam d’Espagne au XVIe siècle. Résistances identitaires morisques, Saint-Denis, Bouchène, 2017, 256 p. Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, 2019, https://journals.openedition.org/remmm/10008. ⟨hal-01801385⟩

Accès au bibtex

2018

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Quelques réflexions sur le statut et les fonctions des traductions aljamiadas de prédication. Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, 2018, 41. ⟨hal-01801463⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Ser et estar. La clé des langues, 2018. ⟨halshs-03241903⟩

Accès au bibtex

2016

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. « ¿Qué aljamía es esa, que yo no entiendo? » : du Glosario au Corpus. Atalaya - Revue d'études médiévales romanes, 2016, 16, ⟨10.4000/atalaya.1822⟩. ⟨halshs-01560949⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. ¿Aljamía o aljamiado?: esbozo de caracterización sociolingüística de la variedad aljamiada. Atalaya - Revue d'études médiévales romanes, 2016, 16, ⟨10.4000/atalaya.1791⟩. ⟨halshs-01560959⟩

Accès au texte intégral et bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Frontière et minorité religieuse dans la péninsule Ibérique à la fin du Moyen Âge. Atalaya - Revue d'études médiévales romanes, 2016, 16, ⟨10.4000/atalaya.1736⟩. ⟨halshs-01561946⟩

Accès au texte intégral et bibtex

2015

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. José Alberto R. Silva Tavim, M.ª Filomena Lopes de Barros et Lúcia Liba Mucznik (éd.), In the Iberian Peninsula and Beyond. A History of Jews and Muslims (15th-17th Centuries), vol. 1, Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2015, 367 p. + viii, 52. Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, 2015, pp.207-217. ⟨halshs-01304202⟩

Accès au texte intégral et bibtex

2012

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Modelos latinos en la Castilla medieval de Mónica Castillo Lluch et Marta López Izquierdo (éd.). Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, 2012, 35 (1), pp.259-269. ⟨halshs-01104149⟩

Accès au texte intégral et bibtex

Communication dans un congrès

2022

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. L’édition électronique du corpus aljamiado : enjeux et perspectives du recours aux humanités numériques. Colloque international « Trilobe II : Édition de texte et pluridisciplinarité », BALDACHINO Laura; DEBREST Amalia; HEUSCH Carlos, Sep 2022, Lyon, France. ⟨hal-03907462⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Autour de la formation des alfaquis mudéjars et morisques: état des sources et possibles approches. Faire école au Moyen Âge. Maîtres et élèves, Orient et Occident (IVe-XVIe siècle). Atelier 1 : Identifier les écoles. Inventaire des sources, typologie, lacunes, Marie-Céline ISAIA; Rémy GAREIL, Jul 2022, Lyon, France. ⟨halshs-03784064⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. La production manuscrite des Mudéjars et des Morisques d’Aragon comme élaboration d’un canon islamique tagarin. Journées d’étude « Canon médiéval, fabrique sociale », HALARY Marie-Pascale; ISAIA Marie-Céline; PAOLI Bruno, Nov 2022, Lyon, France. ⟨hal-03907450⟩

Accès au bibtex

2021

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. La fin d’un copiste et dogmatiseur morisque. Journée d’étude « Arabo-hispanica. Le labyrinthe de l’aljamiado », Nuria De Castilla, Nov 2021, Paris, France. ⟨halshs-03784085⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. “Fízose muçlim i fue buena su creyencia”:: conversions in/to Islam in Aljamiado exhortatory texts. XXIIe Symposium biennal de la Société internationale des Études de sermons médiévaux, Linda G. JONES; Oriol CATALÁN, Jul 2021, Online, Spain. ⟨halshs-03784080⟩

Accès au bibtex

2020

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Corpus aljamiado de predicación: de la producción manuscrita a la realización discursiva. « Res Novae », VI Seminario Islamolatina, Islamolatina, Dec 2020, Barcelone, España. ⟨halshs-03241912⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. D’une langue à l’autre : comparaison des corpus aragonais en arabe et en aljamiado. « Textes et discours dans les communautés mudéjares de l’Espagne médiévale », Journée du Séminaire d’Études hispaniques médiévales du CIHAM/UMR 5648, CIHAM/UMR 5648; EA 1853/LCE, Sep 2020, Lyon, France. ⟨halshs-03241911⟩

Accès au bibtex

2019

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. La voix des sages comme voie de salut : prédication et salut dans les communautés de l’aljamiado. Colloque « Prédication et sacrement(s) dans l’Antiquité et au Moyen Âge », CIHAM/UMR 5648; Centre Sèvres-Paris; ENS de Lyon, Oct 2019, Lyon, France. ⟨halshs-03241915⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Discours et communauté : le discours aljamiado comme matrice identitaire. XXIIe Rencontres du Dīwān, Diwan-Association des doctorants en histoire des mondes musulmans médiévaux, Jun 2019, Paris, France. ⟨halshs-03241905⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Prédicas en aljamiado: balance de los sermones mudéjar-moriscos como una predicación islámica medieval en vernáculo hispánico. Symposium «(Des)velando identidades–(Un)veiling identities», MINECO : FFI2015-63659-C2-1/2-P, Oct 2019, Barcelone, España. ⟨halshs-03241914⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Statuts et fonctions des alfaquis mudéjars : les “héritiers du Prophète” comme chefs de file, guides spirituels et porte-parole de leur communauté. Séminaire « Porter la Parole », EA 6298/CeTHis, Université de Tours, Nov 2019, Tours, France. ⟨halshs-03241909⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. La communauté dans le discours aljamiado. Séminaire des Médiévistes du CIHAM/UMR 5648, CIHAM/UMR 5648, Jan 2019, Lyon, France. ⟨halshs-03241906⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. La production en roman des minorités mudéjares et morisques d’Aragon et de Castille (XVe-XVIe siècles): L’aljamiado comme discours de communautés. Séminaire « Les minorités dans l’Espagne médiévale et moderne XVe-XVIIIe siècles) », Rica AMRAN; Youssef EL ALAOUI, Mar 2019, Paris, France. ⟨halshs-03241908⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. La production en aljamiado comme frontière discursive (XVe-XVIIe siècles). XXXIXe Congrès de la SHF : « Frontières dans le monde ibérique et ibéro-américain, Société des Hispanistes français; Université de Pau et des Pays de l'Adour, Jun 2019, Pau, France. ⟨halshs-03241916⟩

Accès au bibtex

2018

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Le discours aljamiado et sa communauté. XVIIIe Rencontres du Dīwān, Diwan-Association des doctorants en histoire des mondes musulmans médiévaux, Jun 2018, Lyon, France. ⟨halshs-03241917⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Aljama mudéjare et minorité morisque: le discours des alfaquis comme définition des frontières de la communauté. 3e Journée d'étude des doctorants de l'Université de Lyon en Histoire de l'Islam, May 2018, Lyon, France. ⟨hal-01801354⟩

Accès au bibtex

2017

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. La ville de cuivre : conte, exemplum, prêche. « Regards sur la ville dans la littérature (XVIe-XXe siècles) », Journée d'Étude du laboratoire junior Pratiques de l'Espace urbain dans les textes (PrEuX), Laboratoire junior Pratiques de l'Espace urbain dans les textes (PrEuX), Jan 2017, Lyon, France. ⟨hal-01801470⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. “Dixo partida de los sabios” : Quelques réflexions sur le statut et les fonctions des traductions aljamiadas de prédication. Colloque « Theorica 5–Penser la traduction au Moyen Âge », CIHAM/UMR 5648; EHEHI, Casa de Velázquez, May 2017, Madrid, Espagne. ⟨halshs-03241913⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Fablando en la regla verdadera, dereçart-é en la derecha carrera: prédica y predicadores aljamiados (s.XV-XVII). Seminari d'estudis medievals, Institut Milà i Fontanals - CSIC, Feb 2017, Barcelone, España. ⟨hal-01801474⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Prêcher en aljamiado : types et pratiques de prédication. XXe Rencontres du Dîwân (Association des doctorants en Histoire des mondes musulmans médiévaux), Diwan des doctorants en histoire des mondes musulmans médiévaux, Jun 2017, Aix-en-Provence, Marseille, France. ⟨hal-01801540⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Les textes aljamiados : un discours de la frontière. 2e Congrès du GIS "Moyen-Orient et Mondes Musulmans", GIS Moyen Orient et mondes musulmans, Jul 2017, Paris, France. ⟨hal-01801446⟩

Accès au bibtex

2016

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. La prédication en aljamiado : un islam des marges ?. I Journée d'étude des doctorants de l'Université de Lyon sur l'Histoire de l'Islam médiéval, Olivier Brisville-Fertin; Ouidad Hamitri; Aurélien Montel, May 2016, Lyon, France. ⟨hal-01801536⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Réflexions sur les pratiques cultuelles mudéjares et morisques. XIXe Rencontres du Diwan (Association des doctorants en Histoire des mondes musulmans médiévaux), Diwan des doctorants en histoire des mondes musulmans médiévaux, May 2016, Madrid, Espagne. ⟨hal-01801545⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Sermones aljamiados: en torno a la evolución de la religiosidad de los mudéjares y moriscos aragoneses. Predicar en el Mediterráneo medieval. Identidades y relaciones culturales entre el Mediterráneo y Europa, Institut Universitari d'Història Jaume Vicens i Vives (U. Pompeu Fabra, Barcelone); EHEHI (Casa de Velàzquez, Madrid), Mar 2016, Barcelone, España. ⟨halshs-01304218⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Les textes aljamiados morisques: une approche sociolinguistique. Aljamiado : textes et contextes d'un islam espagnol, CERMOMM - Inalco; SEAR (U. Oviedo); ANR Aliento, Apr 2016, Paris, France. ⟨halshs-01304221⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. “Esta es monestaçión prove[ch]ante, si querrá Allah” : un exemple de prédication en aljamiado de la communauté musulmane de l’Aragon médiéval. Journée doctorale du CIHAM/UMR 5648 « Frontières : marges et contacts », CIHAM/UMR 5648, Mar 2016, Lyon, France. ⟨halshs-03241919⟩

Accès au bibtex

2015

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Los escritos de mudéjares y moriscos: consideraciones históricas y filológicas sobre el aljamiado. Seminario de Análisis del Mundo Árabe e Islámico, Área de estudios árabes - Universidad de Zaragoza, Jan 2015, ZARAGOZA, España. ⟨halshs-01104132⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Islamité mudéjare et crypto-islam morisque : La minorité musulmane médiévale et pré-moderne aragonaise. Journée doctorale du CIHAM/UMR 5648 « Le visible et l’invisible », CIHAM/UMR 5648, Jun 2015, Lyon, France. ⟨halshs-03241918⟩

Accès au bibtex

2014

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Pour une sociolinguistique de l'aljamiado. Séminaire d'Études hispaniques du CIHAM (UMR 5648), Mar 2014, Lyon, France. ⟨halshs-01104134⟩

Accès au bibtex

2012

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. El aljamiado como discurso de una comunidad. Los nuevos campos lingüísticos en el estudio de los textos moriscos. La voz oculta: En torno a los textos aljamiados, Instituto de historiografía Julio Caro Baroja; Seminario de Estudios árabo-románicos de Oviedo; Universidad Carlos III - Getafe, Madrid, Sep 2012, Madrid, España. ⟨halshs-01104140⟩

Accès au bibtex

Chapitre d'ouvrage

2022

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. La critique de l’alfaqui au roi ou la prépondérance du sabio selon un exemplum en aljamiado. Marie-Cécile Isaïa; Makram Abbès. La liberté critique des élites, Brepols Publishers, pp.391-410, 2022, Bibliothèque d’histoire culturelle du Moyen Âge, 978-2-503-59726-3. ⟨10.1484/M.BHCMA-EB.5.131539⟩. ⟨halshs-03241902⟩

Accès au bibtex

2021

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Socio-linguistics of Aljamiado and Aljamia. Alberto Montaner Frutos; Heather Bamford. A Companion on Aljamiado Literature, Brill, In press. ⟨hal-01801503⟩

Accès au bibtex

2019

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. La predicación aljamiada: en torno a la religiosidad mudéjar y morisca. Linda G. Jones; Adrienne Dupont-Hamy. Jewish, Christian, and Muslim Preaching in the Medieval Mediterranean and Europe, 15, Brepols, 2019, SERMON, ⟨10.1484/M.SERMO-EB.5.116666⟩. ⟨hal-01801523⟩

Accès au texte intégral et bibtex

2018

ref_biblio

Linda G. Jones, Olivier Brisville-Fertin. The Preaching and Sermons of Muslims under Christian Rule (Mudejars and Moriscos). Alberto Montaner Frutos; Heather Bamford. A Companion on Aljamiado Literature, Brill, In press. ⟨hal-01801491⟩

Accès au bibtex

2016

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. La identidad socio-cultu(r)al de los tagarinos aragoneses: LA «ALḪUṬBA ARRIMADA» O SERMÓN PARA LA PASCUA DE RAMADÁN. Borja Franco; Bruno Pomara; Manuel Lomás; Bárbara Bejarano. Identidades cuestionadas. Coexistencia y conflictos interreligiosos en el Mediterráneo (ss. XIV-XVIII), Publicaciones de la Universidad de Valencia, pp.247-260, 2016, 978-84-370-9918-7. ⟨halshs-01275904⟩

Accès au texte intégral et bibtex

Ouvrages

2016

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin (Dir.). Frontière et minorité religieuse dans la péninsule Ibérique à la fin du Moyen Âge. , 16, 2016, Carlos Heusch, ⟨10.4000/atalaya.1702⟩. ⟨hal-01801365⟩

Accès au bibtex

Thèse

2020

ref_biblio

Olivier Brisville-Fertin. Le discours aljamiado et sa communauté : Étude sociohistorique et linguistique des fonctions et usages de la production manuscrite romane des communautés mudéjares et morisques d’Aragon. Linguistique. Université de Lyon; École normale supérieure de Lyon - ENS Lyon, 2020. Français. ⟨NNT : 2020LYSEN034⟩. ⟨tel-03241887⟩

Accès au bibtex