Prunelle DELVILLE et Marylène POSSAMAÏ-PEREZ (traduction et présentation par)
Ovide moralisé
Livre 1
Classiques Garnier, 2024, 123 p.
ISBN 978-2-406-17264-2
En savoir plus
Cette traduction du premier livre de l’Ovide moralisé, en vers du début du XIVe siècle s’appuie sur le texte édité en 2018 par l’équipe Ovide en français, avec la plus grande fidélité possible, pour conserver le ton didactique et la poésie et faire comprendre le fonctionnement profond du poème roman. Une introduction présente les grands épisodes mythologiques et les études critiques et explique la démarche allégorique, tout comme les nombreuses notes, qui commentent aussi les choix de traduction.